Sram me je reæi da meðu onima koje sam poduèavao u Šaolinu postoji jedan koji je svoje umeæe i snagu zloupotrebio radi sebe.
Envergonho-me de dizer-lhe... que, dentre todos que ensinei... um distorceu o conhecimento adquirido... para fins pessoais.
Ne podseæa ni na jedan koji sam do sada video, i nikad nisam video ovakvu brzinu razvoja ili konfiguraciju
É diferente de tudo que eu já vi, na forma de no desenvolvimento.
Vidiš, ja sam bio jedan koji je pokušao da pronaðe lek.
Sabe, eu era o cara que estava tentando achar a cura.
Znam jedan koji poèinje za pola sata na Gled Ridžu.
Eu sei de uma que começa daqui a meia hora em Glen Ridge.
Jedan koji je, bez uvrede, bolji od šatla koji imate ovde.
Uma que, sem ofensas, éÉ melhor do que esta nave que vocês têm lá fora.
Jedan koji mi nismo još obojili ceo.
Uma que ainda não terminamos de descobrir.
Uh, ja imam jedan koji se ponavlja gde igram bilijar sa Lou Dobbs.
Eu tinha um que eu jogava sinuca com Lou Dobbs...
Jedan koji može da leti do neba, slobodan kao lasta.
Aquela que pode voar livremente, como uma andorinha.
Ako iskljuciš difuzne procese, ostaje samo jedan koji napada pankreas.
Então é um processo único que afeta só o pâncreas.
Jedan koji nisam siguran da sam u stanju napraviti.
Uma que não sei se eu faria.
Jedan, koji je verovatno bio hrabriji od ostalih, krece pokusavajuci da se probije preko leda, dok ostali gledaju.
Um, talvez mais faminto ou valente que os demais, lidera o caminho e tenta chegar ao topo, enquanto os outros observam.
Predvideo sam da æe postojati jedan koji æe da sumnja.
Se sabe tudo, como não sabe isso? Também fui previsto que um duvidaria.
Upravo smo završili jedan koji nas je umalo dokrajèio.
Acabamos de sair de uma, que quase acabou conosco.
Jedan koji je pisala o svom ocu... a drugi o Burmi pod kolonijalizmom.
Há uma que escreveu sobre seu pai, e outra sobre a Birmânia colonial.
Ako im kažeš da nisu dobri, ti si još jedan koji im to govori.
Se disser a eles que não são bons, é mais uma pessoa dizendo isso.
Ja sam uvek ti govorila da tvoj otac je nas ostavio ali onaj jedan koji je odustao od naše porodice... bila sam ja.
Eu sempre te disse que o seu pai nos abandonou mas aquele que desistiu dessa família fui eu.
Triput ura za Homera, minus jedan koji je veæ dobio.
Três vivas para o Homer, menos o que já acabamos de dar.
Zato sam pronašao jedan koji nije.
Por isso encontrei um que servirá.
Postoji jedan koji je, veæi i od mene, i koji æe krstiti sa vatrom.
Vem aquele, que é mais forte do que eu, ele vos batizará com o fogo.
Ti si jedan koji je trebao staviti ju natrag u kolica!
Você que ficou de colocá-la no carrinho!
Duhovi, zli duhovi, duhovi, objekti nisu ovo je još jedan koji drži odgovore na sva stvari koje nemaju objašnjenje
Fantasmas, demônios e poltergeists não existem. É outra coisa. Uma única resposta para tudo que não consegue explicar.
Uz pomoæ Kriptonijanca, tvoj svet æe biti još jedan koji pao pred Darkseidom.
Com a ajuda do kryptoniano, Eu vou ver que o seu mundo vai ser apenas mais um dos que foram derrotados por Darkseid.
Dakle, mislim, jedan koji sam znao bio je AT T, i on je obezbeðivao 320 miliona snimaka svaki dan.
Então, quer dizer, eu conhecia a ATT, e ela só proporcionava todos os dias 320 milhões de gravações.
Moshe je obično jedan koji se otvara u jutro.
Geralmente é o Moshe que abre de manhã.
Jedan koji je lepši èak i od tebe.
Alguém que era ainda mais bonito que você.
Nikad nisam bio jedan koji odbija užinu.
Nunca fui de recusar um lanchinho.
Jedan koji ostaje izvan vaše brige.
Um dos quais não é da sua conta.
Brut, Kasije i jedan koji je izmaknuo.
Bruto, Cássio e aquele que fugiu.
Imamo dva omiljena recepta -- jedan koji ima sledeće sastojke i drugi koji ima šećer umesto soli.
Nós temos duas receitas favoritas uma que tem água, farinha, sal, óleo vegetal e creme de tártaro e uma segunda, que usa açúcar em vez de sal.
Ovo je jedan koji je prošao preko Sjedinjenih Država oktobra 1992.
Aqui está um que surgiu sobre os Estados Unidos, em outubro de 1992.
od kojih jedan koji postoji već 10 000 godina a drugi poslednjih 25, i koji imaju uticaj na ova tri moždana sistema: požudu, romantičnu ljubav i duboku privrženost prema partneru.
Uma, dos últimos 10.000 anos, e a outra -- certamente dos últimos 25 anos -- que terão um impacto nesses três sistemas cerebrais diferentes: desejo sexual, amor romântico e apego por uma parceira ou parceiro.
Jedan, koji se dogodio nedavno, poslednjih meseci, je uspešno odobren lek za cističnu fibrozu.
Um que acabou de acontecer nos últimos meses é a aprovação bem sucedida de um remédio para fibrose cística.
Jedan koji svi ostali vide, i jedan koji vidim samo ja.
Há a vida que todos veem, e também há a vida que só eu vejo.
Na svakog hakera koji hoće da ukrade vaš identitet dolazi jedan koji gradi alatku koja će vam pomoći da pronađete svoje voljene posle katastrofe Ili da pratite kvalitet životne sredine nakon izlivanja nafte.
Para cada hacker que tenta roubar sua identidade há um outro que está construindo uma ferramenta que te ajudará a encontrar seus entes queridos após um desastre ou a monitorar a qualidade ambiental após um vazamento de óleo.
Ispitali smo merače jačine koji su različitih dimenzija, oblika, boja, koji koriste različite reči, čak i jedan koji je u obliku zeca koji pleše.
Nós testamos medidores de senha de diferentes tamanhos, formatos e cores, diferentes palavras ao lado, e até testamos um que era um coelho dançando.
Ali moj omiljeni vizuelni efekat u filmu je jedan koji ću vam sada pokazati.
Então, agora o meu efeito especial favorito é o que vou mostrar.
Kada se izgradi, neosporno bi postojala dva fizička broda - jedan koji je doplovio u Atinu i onaj u dvorištu nekog momka.
Após a reconstrução, dois navios existiriam física e inegavelmente: aquele atracado em Atenas e o que foi reconstruído no quintal de alguém.
Jedan koji ću vam pokazati, pošto naprave film, imamo noć kada prikazujemo filmove zajednici.
O que eu quero mostrar -- depois de levá-los a fazer os filmes, temos uma noite onde mostramos os filmes para a comunidade.
Dobila sam nekoliko odgovora i prihvatila jedan koji je bio najudaljeniji od kuće, mislila sam da je na pola puta do Amerike.
E eu recebi muitas respostas, e eu aceitei uma que era a mais longe de casa e praticamente, eu pensei, a meio caminho da America.
(Smeh) Moj omiljeni je jedan koji kaže -- znate, oni imaju nabrojane sastojke, i onda u receptu kažu, na primer, "Za 20 kolačića"
(Risos) A minha favorita é a que diz... Existe a lista de ingredientes e depois a receita diz, por exemplo: "Rendimento: 24 bolinhos."
1.1468169689178s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Envergonho-me de dizer-lhe... que, dentre todos que ensinei... um distorceu o conhecimento adquirido... para fins pessoais. 